Vo svojej praxi sa neustále stretávam s tým, že ľudia nevedia, ako správne nazývať súbory, s ktorými pracujú na počítači a na webe.
Pre tých, čo neradi čítajú dlhé články, tu mám v skratke zoznam, čo je treba dodržiavať.
5 zlatých pravidiel pre názvy súborov vo WordPresse
- Používajte len malé písmená
Vyhnete sa problémom s Linux servermi, ktoré rozlišujú veľké a malé písmená a zabezpečíte tak, že sa súbory správne zobrazia. - Žiadna diakritika, žiadne medzery
Nepoužívajte znaky ako č, š, ť, ľ ani medzery – URL ich kódujú a môžu spôsobiť nefunkčné odkazy. - Slová oddeľujte pomlčkou ( – )
Pomlčky sú ideálne pre SEO aj čitateľnosť URL adries. Podčiarkovníky ( _ ) použite len v prípade Windows hostingu. - Nezačínajte názov súboru číslom
Niektoré servery a skripty môžu čísla na začiatku interpretovať špeciálne, čo spôsobuje problémy pri zobrazovaní alebo triedení. - Používajte malé písmená aj pre prípony súborov
.jpg, .png, .pdf, .docx – vždy malé písmená. Vyhnete sa problémom pri migrácii, importoch do CMS alebo pri používaní CDN.
Bonusová rada do života:
Aj keď súbor nazvete správne, nezabudnite na title (názov), alt (alternatívny text – opis pre roboty) a description (opis) obrázkov – tam môže byť diakritika a popisy s reálnym jazykom. Tak bude váš web technicky čistý aj SEO-friendly.
A pre tých, ktorí chcú aj vedieť, prečo, to majú dodržiavať, tak tu mám zvyšok článku, kde som rozobrala podrobne každý bod.
V čom je problém?
V rámci konzultácií a školení sa stretávam s tým, že ľudia nahrávajú na web súbory s názvami ako:
- Faktúra Máj 2024.pdf
- 2023-obr-č.5.JPG
- 01 Fotka z dovolenky (1).png
Na prvý pohľad to nevyzerá ako problém – veď počítač to otvorí.
Lenže na webe to môže spôsobiť množstvo komplikácií – od nefunkčných odkazov, až po stratené súbory po migrácii.
Pozrime sa, prečo je dôležité mať správne názvy súborov, a ako to robiť správne.
Prečo je dôležité pomenovať súbory správne
Nesprávne názvy súborov dokážu spôsobiť viac problémov, než by sa zdalo.
1. Nie všetky servery si s diakritikou poradia
Servery a prehliadače niekedy nevedia správne interpretovať znaky ako č, š, ľ, ä alebo medzery.
Výsledkom môže byť nefunkčný link – napríklad: https://mojweb.sk/wp-content/uploads/Fotka%20%C4%8D.%205.jpg
2. Zlé pre SEO a čitateľnosť URL adries
Vyhľadávače (napr. Google) majú radi jednoduché a čitateľné názvy.
Súbor plaz-chorvatsko-2024.jpg je pre ne zrozumiteľný, kým IMG_1234.JPG alebo Fotka č.5.JPG nie.
Predstavte si to tak, že ste slepec a stroj vám číta popisky obrázkov. Z toho prvého názvu sa dozviete, že na obrázku je pláž z Chorvátska v roku 2024, no z názvu IMG 1234 nebudete vôbec tušiť, čo sa na obrázku nachádza.
3. Medzery sa v URL kódujú
Medzera sa zmení na „%20“, čo nevyzerá pekne a pôsobí neprofesionálne: https://mojweb.sk/wp-content/uploads/Faktúra%20Máj%202024.pdf. Zároveň, keď takúto url potrebujete niekomu zaslať, tak sa to môže nesprávne vložiť do emailu a odkaz môže byť nefunkčný.
4. Problémy pri migrácii alebo zálohovaní
Ak meníte hosting alebo presúvate WordPress, súbory s diakritikou či špeciálnymi znakmi sa často poškodia alebo úplne stratia.
Ich oprava býva časovo náročná – treba ich:
- premenovať priamo na hostingu (napr. cez FTP),
- následne opraviť aj odkazy v databáze (napr. cez phpMyAdmin).
V praxi sme mali web, kde klient nahral stovky pdf s diakritikou. Po migrácii sa viac než polovica súborov stratila a každý súbor bolo treba ručne prepojiť s článkom. Hodiny práce navyše, ktoré je treba zaplatiť a ktoré by sa dali ušetriť jednoduchou kontrolou názvov.
5. Nejasnosť a chaos
Ak máte v mediálnej knižnici stovky súborov, názvy ako 01, novy, finalny2 alebo fotka (1), vám vôbec nepomôžu sa zorientovať. A keď ich po mesiaci budete potrebovať niekam priradiť, tak len veľmi ťažko nájdete tie správne obrázky.
Moje pozorovanie z praxe. Nechať názvy obrázkov a vyplnenie ich popisu na „neskôr„, v realite a praxi – znamená „nikdy“.
Ako pomenovávať súbory správne
| Nesprávne | Správne |
| Fotka č. 5 – Pláž v Chorvátsku.jpg | plaz-chorvatsko-2024.jpg |
| Faktúra Máj 2024.pdf | faktura-maj-2024.pdf |
| 01 Obrazok.png | produkt-kreslo-modre.png |
| Súbor s názvom (1).docx | zmluva-partner-2024.docx |
Základné pravidlá:
- žiadna diakritika,
- žiadne medzery ani špeciálne znaky,
- iba malé písmená,
- slová oddeľujte pomlčkou ( – ),
- nezačínajte názov číslom.
Pomlčka alebo podčiarkovník?
Web / WordPress / Linux hosting
- Používajte pomlčky ( – )
- Google ich chápe ako oddelenie slov – ideálne pre SEO aj URL adresy
- Linuxové servery s nimi nemajú žiadne problémy
Príklad:
produkt-modra-stolicka.jpg
cennik-sluzby-2025.pdf
Windows servery
- Väčšinou zvládnu aj pomlčky, ale niektoré staršie aplikácie môžu mať problém.
- Ak chcete byť extra opatrní, použite podčiarkovník (_).
Príklad
produkt_modra_stolicka.jpg
cennik_služby_2025.pdf
Odporúčanie: WordPress na Linux hostingu → pomlčky; pri kombinovanom prostredí → pomlčky aj podčiarkovníky sú bezpečné, ak sa vyhnete diakritike a medzerám.
Názov súboru # Title, ALT ani Description
| Prvok | Kde sa používa | Diakritika | Príklad |
| Názov súboru (filename) | v URL a na serveri | Nie | produkt-modra-stolicka.jpg |
| Title (nadpis súboru) | zobrazuje sa po nabehnutí kurzora | Áno | Modrá stolička z masívneho dreva |
| Alt text (alternatívny text – opis súboru pre vyhľadávače) | pre čítačky, SEO, prístupnosť | Áno | Fotka modrej drevenej stoličky s opierkou |
| Description (opis súboru, dlhší) | v knižnici médií / SEO plugin | Áno | Produktová fotografia modrej stoličky vhodnej do obývačky. |
Tip zo života: Klient nahral všetky názvy bez diakritiky, čo je ok, ale aj bez opisu – nikde k súborom nevyplnil ich názvy a opis. Obrázky boli OK technicky, ale SEO bolo nulové. Po doplnení ALT a Title s diakritikou sa návštevnosť obrázkov zdvojnásobila.
Prečo súbory nemajú začínať číslom
| Nesprávny názov | Problém | Správny názov |
| 01-faktura.pdf | Môže spôsobiť problémy so zobrazením, triedením alebo migráciou | faktura-2024.pdf |
| 123_obrazok.jpg | Niektoré servery alebo skripty interpretujú číslo na začiatku ako špeciálny identifikátor | obrazok-modra-stolicka.jpg |
| 2023-05-dokument.docx | Migrácia alebo synchronizácia môže nesprávne zoradiť alebo premenovať súbor | dokument-2023-05.docx |
| 7-final-report-xlsx | Poradie súborov sa môže pokaziť, niektoré skripty môžu súbor preskočiť | final-report-2025.xlsx |
Nepoužívanie kombinácie malých a veľkých písmen
Kombinácia veľkých a malých písmen často spôsobuje chaos, najmä na Linux serveroch, ktoré sú case-sensitive, čo znamená, že súbor Obrazok.jpg a obrazok.jpg sú úplne iné súbory. Stačí jeden odkaz napísať s veľkým písmenom navyše a obrázok sa nezobrazí..
| Nesprávny názov | Problém | Správny názov |
| MojaFotka.jpg | MojaFotka.jpg # mojafotka.jpg → obrázok sa nezobrazí | mojafotka.jpg |
| DokumentFINAL.pdf | Ťažko sa vyhľadáva a zle sa triedi | dokument-final.pdf |
| ObrazokModraStolicka.PNG | Nezobrazuje sa pri URL s malými písmenami | obrazok-modra-stolicka.png |
| Foto_2024Verzia.JPG | Komplikované triedenie a SEO | foto-2024-verzia.jpg |
Tip zo života: Klient nahral stovky fotiek s veľkými písmenami v strede názvu a po migrácii na Linux server sa polovica fotiek nezobrazovala. Hodiny hľadania chyby stačilo ušetriť jednoduchým pravidlom: len malé písmená.
Prípony súborov – malé vs. veľké písmená
| Nesprávna prípona | Problém | Správna prípona |
| obrazok.JPG | Linux server nerozpozná, môže sa nezobraziť | obrazok.jpg |
| dokument.PDF | Migrácia alebo import do CMS môže zlyhať | dokument.pdf |
| foto.PNG | Niektoré pluginy a CDN vyžadujú malé písmená | foto.png |
| prezentacia.Pptx | Rozdiel v case môže spôsobiť chyby pri zálohovaní | prezentacia.pptx |
Tip: Vždy ukladajte súbory s malou príponou – .jpg, .png, .pdf, .docx, .xlsx.
Nepríjemnosti, ktoré vznikajú pri zlých názvoch
- nezobrazené obrázky alebo dokumenty,
- poškodené linky po migrácii,
- nefunkčné odkazy v článkoch,
- problémy so zálohami a CDN,
- strata SEO hodnoty obrázkov a ďaľšie…
Automatické premenovanie vo WordPresse
Pluginy, ktoré vám uľahčia život:
- Media File Renamer – premenováva súbory automaticky podľa názvu článku alebo SEO názvu
- Phoenix Media Rename – umožňuje meniť názov priamo v knižnici médií bez straty prepojení
Upozornenie
Pred použitím takýchto pluginov sa však ubezpečte, že máte zálohy webu, keby sa čokoľvek pokazilo.
Zhrnutie
Správne pomenovanie súborov zlepší:
- SEO a indexáciu obrázkov,
- stabilitu webu a zálohovanie,
- prenos medzi hostingami,
- profesionálny dojem.
Pravidlo: malé písmená, žiadna diakritika, pomlčky ( – ) alebo podčiarkovníky ( _ ) pri Windows serveroch, nezačínať číslom.
Trochu reality na záver
Ak sa vám raz všetky obrázky „stratia“, linky prestanú fungovať a v databáze strašia názvy typu Fotka č. 5 final (kópia).jpg, nemôže za to developer.
Najmä nie ten, ktorý vás už päťkrát školil a poslal návod „Bez diakritiky, prosím!“ – ignorovanie týchto pravidiel je jednoducho karma z mediálnej knižnice.
O tom, ako pracovať s obrázkami, mám spísaný samostatný článok.
A ako to máte vy? Nazývate súbory, obrázky a ich popisky správne?
Napíšte mi do komentárov alebo na email.
